Понимание культурных особенностей имеет важнейшее значение для успеха стратегий развития – об этом говорится в новом докладе, подготовленном ЮНФПА Фото: ЮНФПА

Понимание культурных особенностей имеет важнейшее значение для успеха стратегий развития – об этом говорится в новом докладе, подготовленном Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА). В документе под названием «Достижение взаимопонимания: культура, гендер и права человека. Доклад о состоянии мирового населения», выпущенном 12 ноября 2008 г., отмечено, что вопросы культуры являются главным компонентом успешного развития стран и должны быть интегрированы в стратегии и программы в области развития.

В Докладе о состоянии мирового населения за 2008 г. подтверждается, что стратегии развития, в которых учтены культурные ценности, могут способствовать сокращению вредоносных практик в отношении женщин и реализации прав человека, обеспечивая гендерное равенство и расширение прав женщин.

Тем не менее, в докладе отмечено, что, несмотря на многочисленные декларации и заявления в поддержку прав женщин, гендерное неравенство все еще широко распространено и имеет глубокие корни в культурах многих стран. Принудительные отношения с позиции силы лежат в основе таких практик, как замужество в детском возрасте – что является основной причиной влагалищных свищей и материнской смертности – и калечащие операции на женских половых органах или «женское обрезание». Эти и другие вредоносные традиции действуют во многих странах, несмотря на законы, которые их запрещают.

Гендерное неравенство и ВИЧ

Из-за гендерного неравенства женщины и девочки подвергаются более высокому риску инфицирования ВИЧ. Меньший доступ к образованию и возможностям заработка приводит к большей зависимости женщин от мужчин в их отношениях, и многие женщины, не имеющие средств существования, вынуждены предоставлять или продавать сексуальные услуги, чтобы поддержать себя и своих детей. Там, где женщины не могут владеть собственностью и не имеют правовой защиты, их зависимость в семьях еще больше усиливается. Экономическая и социальная зависимость от мужчин зачастую ограничивает возможности женщин отказаться от секса или договориться об использовании презервативов.

Данный доклад, выход которого в этом году совпал с 60-й годовщиной принятия Всеобщей декларации прав человека, основывается на общем представлении о том, что международная законодательная база о правах человека имеет юридическую силу во всем мире. Права человека являются выражением ценностей, общих для всех культур, и защищают не только группы, но и отдельных людей. В докладе приветствуются такие подходы к реализации прав человека в целом, и прав женщин – в частности, в которых учтены культурные особенности.

Подходы с учетом культурных особенностей предусматривают знание того, что происходит в разных культурах и как работать в такой культурной среде. В докладе предполагается, что партнерства – особенно с общинными организациями и лидерами – могут способствовать созданию эффективных стратегий для реализации прав человека и прекращения таких нарушений, как проведение калечащих операций на женских половых органах или «женского обрезания», наследование жен или изнасилование в браке.

«Общины должны рассмотреть свои культурные ценности и практики и понять, мешают ли они реализации прав человека или способствуют реализации этих прав. После этого они могут развивать позитивные аспекты и изменять негативные», - сказала Торайя Ахмед Обейд, Исполнительный директор ЮНФПА.

Таким образом, Доклад о состоянии мирового населения предупреждает, что учет и использование культурных особенностей не означает принятия вредных традиционных практик или попустительского отношении к нарушениям прав человека. Ценности и традиции, которые нарушают права человека, можно встретить во всех культурах. Понимание культурных реалий поможет найти наиболее эффективные пути для противодействия этим пагубным культурным подходам и укрепления плодотворных культурных практик.

В докладе делается вывод о том, что анализ возможностей выбора людей в их местных условиях и культурном контексте является обязательным условием для разработки более эффективных стратегий развития.